Условия за ползване и Политика за поверителност

Въведение

Този документ определя условията за ползване на уебсайта letado.com/bg/ (наричан по-долу „уебсайтът“) и политиката за поверителност в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (Общ регламент за защита на данните, наричан по-долу „GDPR“).

Операторът на уебсайта е:

• Име на фирмата: Business Animals s.r.o.
• Седалище: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Прага 1
• Идентификационен номер (IČ): 02734699
• Данъчен номер (DIČ): CZ02734699
• Имейл за контакт: [email protected]

Уебсайтът предоставя информация за отстъпки, промоции и каталози на супермаркети, по-малки магазини и други търговци. Потребителите могат да разглеждат уебсайта пасивно, без да е необходимо да се регистрират, да влизат в профил или да предоставят данни за контакт.

Уебсайтът може да се използва без предоставяне на лични данни. Въпреки това някои услуги могат да изискват обработка на лични данни, като например имейл адрес за изпращане на известия или данни за местоположение за персонализиране на съдържанието. Подробности за обработката на лични данни са описани в този документ.

Операторът на уебсайта може, при условията, посочени в този документ и GDPR, да делегира обработката на лични данни на други обработващи, ако това е необходимо за предоставянето на услуги или за осигуряване на функционирането на уебсайта.

Този документ урежда правилата за ползване на уебсайта и съдържа информация за обработката на лични данни, използването на бисквитки и управлението на предпочитанията.

Условия за ползване на уебсайта

1. Описание на услугата

Уебсайтът е създаден с цел предоставяне на информация за отстъпки, промоции и каталози на супермаркети, по-малки магазини и други търговци. Потребителите могат да използват уебсайта без да се регистрират или предоставят лични данни.

2. Права и задължения на потребителите

• Потребителите са задължени да използват уебсайта в съответствие с приложимото законодателство и тези условия.
• На потребителите е забранено:
  • Да използват уебсайта по начин, който може да наруши неговата функционалност, използваемост или сигурност.
  • Да се опитват да заобиколят мерките за сигурност на уебсайта или да получат неоторизиран достъп до неговите системи.
  • Да копират, разпространяват, модифицират или използват съдържанието на уебсайта без предварително писмено разрешение от оператора.
  • Да използват уебсайта за разпространение на вредно съдържание, като вируси или нежелани съобщения (спам).

3. Права и задължения на оператора

• Операторът:
  • Не гарантира непрекъсната достъпност на уебсайта и не носи отговорност за временна недостъпност поради технически проблеми или поддръжка.
  • Не носи отговорност за точността или пълнотата на съдържанието на каталозите или друга информация, предоставена от трети лица (например търговци).
  • Запазва правото си да променя съдържанието на уебсайта, включително неговите функции или дизайн, по всяко време.

4. Защита на авторските права

• Цялото съдържание на уебсайта, включително текстове, изображения и графики, е защитено с авторски права. Всяко неоторизирано използване на съдържанието на уебсайта е забранено.

5. Отговорност за щети

• Операторът не носи отговорност за преки или непреки щети, загуба на данни, пропуснати ползи или други загуби, които могат да възникнат във връзка с използването на уебсайта.

6. Промени в условията за ползване

• Операторът запазва правото си да променя тези условия за ползване по всяко време.

Политика за поверителност

1. Какви данни се обработват?

Операторът може да обработва следните категории данни:

• Технически данни: IP адреси, бисквитки и информация за устройството, използвано за достъп до уебсайта.
• Данни за местоположение: Приблизително местоположение, базирано на IP адреса, или избор на град чрез падащо меню.
• Данни, предоставени доброволно: Например имейл адрес, предоставен от потребителя за получаване на известия или друго съдържание, като нови каталози.

2. Цели на обработката на лични данни

Личните данни се обработват за следните цели:

• Осигуряване на функционалността на уебсайта: Операторът обработва данни, необходими за правилната работа на уебсайта, като данни за местоположение за персонализиране на съдържанието.
• Анализ на трафика: Операторът използва аналитични инструменти, като Google Analytics, за анализ на поведението на потребителите и подобряване на функционалността на уебсайта.
• Персонализиране на реклами: Операторът използва рекламни бисквитки за показване на персонализирани реклами чрез инструменти като Google Ads или Facebook Pixel.
• Изпращане на известия: Ако потребителят даде съгласието си, неговият имейл адрес може да се използва за изпращане на известия за нови каталози или друго съдържание.

3. Правно основание за обработка

Обработката на лични данни се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на личните данни (наричан по-долу „GDPR“). Обработката се основава на:

• Съгласието на потребителя: За аналитични бисквитки, персонализиране на реклами и изпращане на известия по имейл.
• Законен интерес: За технически бисквитки, необходими за работата на уебсайта, и данни за местоположение за персонализиране на съдържанието.

4. Споделяне на данни с трети страни

Операторът може да споделя лични данни със следните трети страни:

• Google: За използване на услуги като Google Analytics, Google Ads и други инструменти.
• Meta (Facebook): За проследяване на ефективността на рекламите чрез инструмента Facebook Pixel.
• Microsoft: За анализ на поведението на потребителите чрез инструмента Microsoft Clarity.

Пълният списък на обработващите данни е наличен при заявка чрез предоставения имейл адрес.

Подробности за политиките за поверителност на тези трети страни са налични на техните официални уебсайтове.

5. Период на съхранение на данни

Личните данни се съхраняват за следните периоди:

• Данни, обработени чрез бисквитки, се съхраняват за периода, посочен в настройките на бисквитките, или докато потребителят не оттегли съгласието си. Потребителят може също така да изтрие бисквитките от своя браузър по всяко време.
• Данни за местоположение се съхраняват само по време на посещението на уебсайта.
• Доброволно предоставени данни (например имейл адрес) се съхраняват за срока на съгласието или докато то бъде оттеглено.

6. Права на потребителите

Във връзка с обработката на лични данни потребителите имат следните права:

• Право на достъп до личните данни.
• Право на коригиране на неточни или остарели данни.
• Право на изтриване на данни („право да бъдеш забравен“).
• Право на ограничаване на обработката на данни.
• Право на възражение срещу обработката на данни.
• Право на подаване на жалба до надзорен орган, който е:

Офис за защита на личните данни
Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7
Уебсайт: www.uoou.cz

7. Контакт

Всички въпроси, свързани с обработката на лични данни и упражняването на права, могат да бъдат изпращани на имейл адрес: [email protected].

Политика за бисквитки

1. Какво представляват бисквитките?

Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на устройството на потребителя по време на посещение на уебсайт. Тези файлове позволяват правилната работа на уебсайта, анализ на неговото използване и персонализиране на съдържанието и рекламите според предпочитанията на потребителя.

2. Какви видове бисквитки използваме?

На уебсайта се използват следните видове бисквитки:

1. Необходими бисквитки:
   • Гарантират основните функции на уебсайта (например навигация и правилно зареждане на страниците).
   • Тези бисквитки не изискват съгласието на потребителя.
2. Аналитични бисквитки:
   • Използват се за анализ на поведението на потребителите на уебсайта и за подобряване на неговата функционалност.
   • Данните са анонимизирани и включват например броя на посетителите и най-посещаваните страници.
3. Рекламни бисквитки:
   • Позволяват показването на персонализирани реклами въз основа на предпочитанията на потребителя.
   • Тези бисквитки могат да бъдат използвани от инструменти като Google Ads или Facebook Pixel и изискват съгласието на потребителя.

3. Кой има достъп до данните?

Някои бисквитки се съхраняват от трети страни, като:

• Google: За инструменти като Google Analytics, Google Ads и Google AdSense.
• Meta (Facebook): За проследяване и персонализиране на реклами.
• Microsoft: Чрез инструмента Microsoft Clarity.

Детайли за политиките за поверителност на тези доставчици са налични на техните официални уебсайтове.

4. Как да управляваме бисквитките?

Потребителите могат да управляват бисквитките по следните начини:

• При първото посещение на уебсайта потребителите могат да зададат своите предпочитания чрез лентата за управление на бисквитките („Настройки за поверителност и бисквитки“).
• Решенията относно бисквитките могат да бъдат променени по всяко време, като се кликне върху линка „Настройки за поверителност и бисквитки“, който се намира в долния колонтитул на уебсайта.
• Бисквитките също могат да бъдат управлявани директно от настройките на браузъра. Подробности са налични в раздела за помощ на браузъра.

5. Период на съхранение на бисквитките

• Бисквитките се съхраняват за различни периоди в зависимост от техния тип:
  • Временни бисквитки: Съхраняват се само по време на посещението на уебсайта.
  • Постоянни бисквитки: Остават на устройството на потребителя за периода, посочен в настройките на бисквитките, или докато бъдат изтрити от потребителя.

6. Допълнителна информация

Подробности за отделните бисквитки и тяхното предназначение са налични чрез лентата за управление на бисквитките. Текущият списък с бисквитки може да бъде динамично актуализиран в зависимост от използваните инструменти.

Заключителни разпоредби

Настоящият документ влиза в сила на 1 януари 2025 година.

Операторът си запазва правото да променя съдържанието на този документ по всяко време, например при промени в законодателството или във функционирането на уебсайта. Актуалната версия на документа винаги е достъпна на уебсайта.

За всички въпроси, свързани с този документ или с правата и задълженията, които той урежда, потребителите могат да се свържат с оператора чрез имейл адрес: [email protected].