Uvjeti korištenja i Pravila o privatnosti

Uvod

Ovaj dokument utvrđuje uvjete korištenja web stranice letado.com/hr/ (u daljnjem tekstu „web stranica”) i pravila o privatnosti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (Opća uredba o zaštiti podataka, u daljnjem tekstu „GDPR”).

Operater web stranice je:

Naziv tvrtke: Business Animals s.r.o.
Sjedište: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Prag 1
ID broj tvrtke (IČ): 02734699
PDV broj (DIČ): CZ02734699
Kontakt e-mail: [email protected]

Web stranica pruža informacije o popustima, promotivnim ponudama i katalozima supermarketa, manjih trgovina i drugih trgovaca. Korisnici mogu pasivno koristiti web stranicu bez potrebe za registracijom, prijavom ili pružanjem kontaktnih podataka.

Web stranica može se koristiti bez pružanja osobnih podataka. Međutim, određene usluge mogu zahtijevati obradu osobnih podataka, poput e-mail adrese za slanje obavijesti ili podataka o lokaciji za prilagodbu sadržaja. Detalji o obradi osobnih podataka nalaze se u ovom dokumentu.

Operater web stranice može, pod uvjetima utvrđenim ovim dokumentom i GDPR-om, ovlastiti druge procesore za obradu osobnih podataka ako je to potrebno za pružanje usluga ili funkcioniranje web stranice.

Ovaj dokument uređuje pravila korištenja web stranice i sadrži informacije o tome kako se obrađuju osobni podaci, kako se koriste kolačići i kako možete upravljati svojim postavkama.

Uvjeti korištenja web stranice

1. Opis usluge

Web stranica se fokusira na pružanje informacija o popustima, promotivnim ponudama i katalozima supermarketa, manjih trgovina i drugih trgovaca. Korisnici mogu koristiti web stranicu bez potrebe za registracijom ili pružanjem osobnih podataka.

2. Prava i obveze korisnika

Korisnici su obvezni koristiti web stranicu u skladu s važećim zakonima i ovim uvjetima.
Korisnicima je zabranjeno:
- Koristiti web stranicu na način koji bi mogao ometati njezino funkcioniranje, funkcionalnost ili sigurnost.
- Pokušavati zaobići sigurnosne mjere web stranice ili dobiti neovlašten pristup njezinim sustavima.
- Kopirati, distribuirati, mijenjati ili na bilo koji drugi način zloupotrebljavati sadržaj web stranice bez prethodnog pismenog odobrenja operatera.
- Koristiti web stranicu za širenje štetnog sadržaja, poput virusa ili neželjenih poruka (spam).

3. Prava i obveze operatera

Operater:
- Ne jamči stalnu dostupnost web stranice i nije odgovoran za njezinu privremenu nedostupnost uzrokovanu tehničkim problemima ili održavanjem.
- Nije odgovoran za točnost i potpunost sadržaja kataloga ili drugih informacija koje pružaju treće strane (npr. trgovci).
- Zadržava pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti sadržaj web stranice, uključujući njezine funkcije ili dizajn.

4. Zaštita autorskih prava

Svi sadržaji na web stranici, uključujući tekstove, slike i grafiku, zaštićeni su autorskim pravima. Svaka neovlaštena uporaba sadržaja web stranice je zabranjena.

5. Odgovornost za štetu

Operater nije odgovoran za nikakvu izravnu ili neizravnu štetu, gubitak podataka, izgubljenu dobit ili druge štete koje mogu nastati u vezi s korištenjem web stranice.

6. Promjene uvjeta korištenja

Operater zadržava pravo izmjene ovih uvjeta korištenja u bilo kojem trenutku.

Pravila o privatnosti

1. Koji se podaci obrađuju?

Operater može obrađivati sljedeće kategorije podataka:

Tehnički podaci: IP adrese, kolačići i podaci o uređaju putem kojeg korisnik pristupa web stranici.
Podaci o lokaciji: Približna lokacija na temelju IP adrese ili opcionalni odabir grada putem padajućeg izbornika.
Dobrovoljno pruženi podaci: Na primjer, adresa e-pošte koju korisnik pruža za primanje obavijesti ili drugih sadržaja, poput novih kataloga.

2. Svrha obrade osobnih podataka

Osobni podaci obrađuju se u sljedeće svrhe:

Osiguranje funkcionalnosti web stranice: Operater obrađuje podatke potrebne za pravilno funkcioniranje web stranice, poput podataka o lokaciji za prilagodbu sadržaja.
Analiza prometa: Operater koristi alate za analizu, poput Google Analytics, za analizu ponašanja korisnika i poboljšanje funkcionalnosti web stranice.
Personalizacija oglasa: Operater koristi kolačiće za oglašavanje kako bi prikazao personalizirane oglase putem alata poput Google Ads ili Facebook Pixel.
Slanje obavijesti: Ako korisnik daje privolu, njegova adresa e-pošte može se koristiti za slanje obavijesti o novim katalozima ili drugim sadržajima.

3. Pravna osnova obrade

Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti osobnih podataka (dalje u tekstu „GDPR”). Obrada se temelji na:

Privoli korisnika: Za analitičke kolačiće, personalizaciju oglasa i slanje obavijesti putem e-pošte.
Legitimnom interesu: Za tehničke kolačiće potrebne za funkcioniranje web stranice i podatke o lokaciji za prilagodbu sadržaja.

4. Dijeljenje podataka s trećim stranama

Operater može dijeliti osobne podatke s trećim stranama:

Google: Za korištenje usluga poput Google Analytics, Google Ads i drugih alata.
Meta (Facebook): Za praćenje učinkovitosti oglasa putem alata Facebook Pixel.
Microsoft: Za analizu ponašanja korisnika putem alata Microsoft Clarity.

Cjelovit popis obrađivača dostupan je na zahtjev putem kontakt e-pošte.

Pojedinosti o pravilima o privatnosti tih trećih strana dostupne su na njihovim službenim web stranicama.

5. Razdoblje čuvanja podataka

Osobni podaci čuvaju se tijekom sljedećih razdoblja:

Podaci obrađeni putem kolačića čuvaju se tijekom razdoblja navedenog u postavkama kolačića ili dok korisnik ne povuče privolu. Korisnici također mogu u bilo kojem trenutku izbrisati kolačiće iz svog preglednika.
Podaci o lokaciji čuvaju se samo tijekom posjeta web stranici.
Dobrovoljno pruženi podaci (npr. adresa e-pošte) čuvaju se tijekom trajanja privole ili do njenog povlačenja.

6. Prava korisnika

Korisnici imaju sljedeća prava u vezi s obradom osobnih podataka:

Pravo na pristup osobnim podacima.
Pravo na ispravak netočnih ili zastarjelih podataka.
Pravo na brisanje podataka („pravo na zaborav”).
Pravo na ograničenje obrade podataka.
Pravo na prigovor na obradu podataka.
Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu, koje je:

Ured za zaštitu osobnih podataka
Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7
Web stranica: www.uoou.cz

7. Kontakt podaci

Sva pitanja u vezi s obradom osobnih podataka i ostvarivanjem prava mogu se poslati na e-mail adresu: [email protected].

Pravila o kolačićima

1. Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na uređaj korisnika tijekom posjeta web stranici. Te datoteke omogućuju pravilno funkcioniranje web stranice, analizu njezinog korištenja te prilagodbu sadržaja i oglasa prema preferencijama korisnika.

2. Koje vrste kolačića koristimo?

Na web stranici koriste se sljedeće vrste kolačića:

Neophodni kolačići:
- Osiguravaju osnovne funkcionalnosti web stranice (npr. navigacija, pravilno učitavanje stranica).
- Ovi kolačići ne zahtijevaju privolu korisnika.
Analitički kolačići:
- Koriste se za analizu ponašanja korisnika na web stranici te za poboljšanje njezine funkcionalnosti.
- Podaci su anonimizirani i uključuju, primjerice, broj posjetitelja i najposjećenije stranice.
Oglašivački kolačići:
- Omogućuju prikaz personaliziranih oglasa na temelju preferencija korisnika.
- Ovi kolačići mogu se koristiti alatima kao što su Google Ads ili Facebook Pixel i zahtijevaju privolu korisnika.

3. Tko ima pristup podacima?

Određene kolačiće pohranjuju treće strane, kao što su:

Google: Za alate kao što su Google Analytics, Google Ads i Google AdSense.
Meta (Facebook): Za praćenje i personalizaciju oglasa.
Microsoft: Preko alata Microsoft Clarity.

Pojedinosti o pravilima zaštite privatnosti ovih pružatelja dostupne su na njihovim službenim web stranicama.

4. Kako upravljati kolačićima?

Korisnici mogu upravljati kolačićima na sljedeće načine:

Prilikom prve posjete web stranici, korisnici mogu postaviti svoje preferencije putem trake za upravljanje kolačićima („Postavke privatnosti i kolačića”).
Korisnici mogu u bilo kojem trenutku izmijeniti svoje odluke o kolačićima klikom na poveznicu „Postavke privatnosti i kolačića” u podnožju web stranice.
Kolačići se mogu upravljati i izravno u postavkama web preglednika. Pojedinosti su dostupne u odjeljku pomoći preglednika.

5. Razdoblje čuvanja kolačića

Kolačići se čuvaju različita vremenska razdoblja ovisno o njihovoj vrsti:
- Privremeni kolačići: Pohranjuju se samo tijekom trajanja posjeta web stranici.
- Trajni kolačići: Ostaju na uređaju korisnika tijekom razdoblja navedenog u postavkama kolačića ili dok ih korisnik ne izbriše.

6. Dodatne informacije

Pojedinosti o pojedinačnim kolačićima i njihovoj svrsi dostupne su putem trake za upravljanje kolačićima. Trenutni popis kolačića može se dinamički ažurirati u skladu s korištenim alatima.

Završne odredbe

Ovaj dokument stupa na snagu 1. siječnja 2025. godine.

Operater zadržava pravo izmijeniti sadržaj ovog dokumenta u bilo kojem trenutku, primjerice u slučaju izmjena zakonskih propisa ili načina funkcioniranja web stranice. Trenutna verzija dokumenta uvijek je dostupna na web stranici.

Za sva pitanja u vezi s ovim dokumentom ili pravima i obvezama navedenima u njemu, korisnici se mogu obratiti operateru putem e-mail adrese: [email protected].