Naudojimo sąlygos ir Privatumo politika

Įvadas

Šis dokumentas nustato svetainės letado.com/lt/ (toliau – „svetainė“) naudojimo sąlygas ir privatumo politiką pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, toliau – „BDAR“).

Svetainės valdytojas yra:

• Įmonės pavadinimas: Business Animals s.r.o.
• Būstinė: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Praha 1
• Įmonės kodas (IČ): 02734699
• PVM mokėtojo kodas (DIČ): CZ02734699
• Kontaktinis el. paštas: [email protected]

Svetainė teikia informaciją apie nuolaidas, akcijas ir katalogus, susijusius su prekybos centrais, mažesnėmis parduotuvėmis ir kitais prekybininkais. Vartotojai gali pasyviai naršyti svetainę be būtinybės registruotis, prisijungti ar pateikti kontaktinius duomenis.

Svetainė gali būti naudojama nepateikiant asmens duomenų. Tačiau tam tikros paslaugos gali reikalauti asmens duomenų tvarkymo, pvz., el. pašto adreso pranešimams siųsti ar vietos nustatymo duomenų turiniui pritaikyti. Informacija apie asmens duomenų tvarkymą pateikta šiame dokumente.

Svetainės valdytojas, laikydamasis šio dokumento ir BDAR sąlygų, gali perduoti asmens duomenų tvarkymą kitiems tvarkytojams, jei tai būtina paslaugų teikimui ar svetainės veikimui užtikrinti.

Šis dokumentas reglamentuoja svetainės naudojimo taisykles ir pateikia informaciją apie asmens duomenų tvarkymą, slapukų naudojimą ir nustatymų valdymą.

Svetainės naudojimo sąlygos

1. Paslaugos aprašymas

Svetainė skirta teikti informaciją apie nuolaidas, akcijas ir katalogus, susijusius su prekybos centrais, mažesnėmis parduotuvėmis ir kitais prekybininkais. Vartotojai gali naudotis svetaine be registracijos ar asmens duomenų pateikimo.

2. Vartotojų teisės ir pareigos

• Vartotojai privalo naudotis svetaine laikydamiesi galiojančių teisės aktų ir šių sąlygų.
• Vartotojams draudžiama:
  • Naudoti svetainę taip, kad būtų trikdoma jos veikla, funkcionalumas ar saugumas.
  • Bandymas apeiti svetainės saugumo priemones ar neteisėtai gauti prieigą prie jos sistemų.
  • Kopijuoti, platinti, keisti ar kitaip naudoti svetainės turinį be išankstinio rašytinio valdytojo leidimo.
  • Naudoti svetainę žalingo turinio, pvz., virusų ar nepageidaujamų laiškų (spam), platinimui.

3. Valdytojo teisės ir pareigos

• Valdytojas:
  • Negarantuoja nuolatinės svetainės prieigos ir neatsako už jos laikiną neprieinamumą dėl techninių problemų ar priežiūros darbų.
  • Neatsako už tikslumą ar išsamumą trečiųjų šalių (pvz., prekybininkų) pateiktos informacijos, tokios kaip katalogai ar kita informacija.
  • Pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti svetainės turinį, įskaitant jos funkcijas ar dizainą.

4. Autorių teisių apsauga

• Visa svetainės turinys, įskaitant tekstus, vaizdus ir grafinius elementus, yra apsaugotas autorių teisėmis. Bet koks neleistinas svetainės turinio naudojimas yra draudžiamas.

5. Atsakomybė už žalą

• Valdytojas neatsako už tiesioginę ar netiesioginę žalą, duomenų praradimą, negautą pelną ar kitus nuostolius, kurie gali kilti naudojantis svetaine.

6. Naudojimo sąlygų pakeitimai

• Valdytojas pasilieka teisę bet kuriuo metu pakeisti šias naudojimo sąlygas.

Privatumo politika

1. Kokie duomenys yra tvarkomi?

Valdytojas gali tvarkyti šias duomenų kategorijas:

• Techniniai duomenys: IP adresai, slapukai ir informacija apie įrenginį, naudojamą prisijungimui prie svetainės.
• Vietos nustatymo duomenys: Apytikslė vieta pagal IP adresą arba pasirenkamas miestas, nurodytas išskleidžiamajame meniu.
• Savanoriškai pateikti duomenys: Pavyzdžiui, el. pašto adresas, kurį vartotojas pateikia norėdamas gauti pranešimus ar kitą turinį, pvz., naujus katalogus.

2. Asmens duomenų tvarkymo tikslai

Asmens duomenys tvarkomi šiais tikslais:

• Svetainės funkcionalumo užtikrinimas: Valdytojas tvarko duomenis, būtinus tinkamam svetainės veikimui, pvz., vietos nustatymo duomenis turiniui pritaikyti.
• Srauto analizė: Valdytojas naudoja analitinius įrankius, tokius kaip „Google Analytics“, vartotojų elgsenos analizei ir svetainės funkcionalumo gerinimui.
• Reklamų personalizavimas: Valdytojas naudoja reklamos slapukus, kad rodytų suasmenintas reklamas, naudodamas tokius įrankius kaip „Google Ads“ ar „Facebook Pixel“.
• Pranešimų siuntimas: Jei vartotojas sutinka, jo el. pašto adresas gali būti naudojamas pranešimams, pvz., apie naujus katalogus ar kitą turinį, siųsti.

3. Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Asmens duomenų tvarkymas atliekamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/679 dėl asmens duomenų apsaugos (toliau – „BDAR“). Tvarkymas pagrįstas:

• Vartotojo sutikimu: Analitinių slapukų, reklamų personalizavimo ir el. pašto pranešimų atveju.
• Teisėtu interesu: Techniniai slapukai, būtini svetainės veikimui, ir vietos nustatymo duomenys turiniui pritaikyti.

4. Duomenų dalijimasis su trečiosiomis šalimis

Valdytojas gali dalintis asmens duomenimis su šiomis trečiosiomis šalimis:

• Google: Tokiems įrankiams kaip „Google Analytics“, „Google Ads“ ir kitiems įrankiams naudoti.
• Meta (Facebook): Reklamų veiksmingumo sekimui, naudojant „Facebook Pixel“ įrankį.
• Microsoft: Naudojant „Microsoft Clarity“ įrankį vartotojų elgsenos analizei.

Visas duomenų tvarkytojų sąrašas pateikiamas pareikalavus, kreipiantis nurodytu el. pašto adresu.

Išsami informacija apie šių trečiųjų šalių privatumo politikas pateikiama jų oficialiose svetainėse.

5. Duomenų saugojimo laikotarpis

Asmens duomenys saugomi šiais laikotarpiais:

• Duomenys, tvarkomi naudojant slapukus, saugomi slapukų nustatymuose nurodytą laikotarpį arba tol, kol vartotojas atšaukia savo sutikimą. Vartotojas bet kada gali ištrinti slapukus iš savo naršyklės.
• Vietos nustatymo duomenys saugomi tik svetainės lankymo metu.
• Savanoriškai pateikti duomenys (pvz., el. pašto adresas) saugomi sutikimo galiojimo laikotarpiu arba tol, kol sutikimas atšaukiamas.

6. Vartotojų teisės

Susijusios su asmens duomenų tvarkymu vartotojai turi šias teises:

• Teisė susipažinti su asmens duomenimis.
• Teisė ištaisyti netikslius ar pasenusius duomenis.
• Teisė į duomenų ištrynimą („teisė būti pamirštam“).
• Teisė apriboti duomenų tvarkymą.
• Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu.
• Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai, kuri yra:

Asmens duomenų apsaugos tarnyba
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
Svetainė: www.uoou.cz

7. Kontaktinė informacija

Visi klausimai, susiję su asmens duomenų tvarkymu ir teisių įgyvendinimu, gali būti siunčiami el. pašto adresu: [email protected].

Slapukų politika

1. Kas yra slapukai?

Slapukai yra mažos tekstinės rinkmenos, kurios išsaugomos vartotojo įrenginyje apsilankius svetainėje. Šios rinkmenos leidžia tinkamai veikti svetainei, analizuoti jos naudojimą ir pritaikyti turinį bei reklamas pagal vartotojo pageidavimus.

2. Kokius slapukus mes naudojame?

Svetainėje naudojami šie slapukų tipai:

1. Būtini slapukai:
   • Užtikrina pagrindines svetainės funkcijas (pvz., navigaciją, tinkamą puslapių įkėlimą).
   • Šiems slapukams nereikia vartotojo sutikimo.
2. Analitiniai slapukai:
   • Naudojami vartotojų elgsenos svetainėje analizei ir jos funkcionalumo gerinimui.
   • Duomenys anonimizuojami ir apima, pvz., lankytojų skaičių bei populiariausius puslapius.
3. Reklaminiai slapukai:
   • Leidžia rodyti suasmenintas reklamas pagal vartotojo pageidavimus.
   • Šiuos slapukus gali naudoti tokie įrankiai kaip „Google Ads“ ar „Facebook Pixel“ ir jie reikalauja vartotojo sutikimo.

3. Kas turi prieigą prie duomenų?

Kai kurie slapukai yra saugomi trečiųjų šalių, tokių kaip:

• Google: Tokiems įrankiams kaip „Google Analytics“, „Google Ads“ ir „Google AdSense“.
• Meta (Facebook): Reklamų stebėjimui ir suasmeninimui.
• Microsoft: Naudojant „Microsoft Clarity“ įrankį.

Išsami informacija apie šių paslaugų teikėjų privatumo politikas pateikiama jų oficialiose svetainėse.

4. Kaip valdyti slapukus?

Vartotojai gali valdyti slapukus šiais būdais:

• Pirmojo apsilankymo metu vartotojai gali nustatyti savo pageidavimus naudodami slapukų valdymo juostą („Privatumo ir slapukų nustatymai“).
• Sprendimus dėl slapukų galima bet kada pakeisti paspaudus nuorodą „Privatumo ir slapukų nustatymai“, esančią svetainės poraštėje.
• Slapukus taip pat galima valdyti tiesiogiai naršyklės nustatymuose. Daugiau informacijos rasite naršyklės pagalbos skyriuje.

5. Slapukų saugojimo laikotarpis

• Slapukai saugomi skirtingais laikotarpiais, priklausomai nuo jų tipo:
  • Laikini slapukai: Saugojami tik svetainės lankymo metu.
  • Nuolatiniai slapukai: Lieka vartotojo įrenginyje nustatymuose nurodytą laiką arba tol, kol jie ištrinami.

6. Papildoma informacija

Išsami informacija apie atskirus slapukus ir jų paskirtį pateikiama slapukų valdymo juostoje. Slapukų sąrašas gali būti dinamiškai atnaujinamas atsižvelgiant į naudojamus įrankius.

Galutinės nuostatos

Šis dokumentas įsigalioja 2025 m. sausio 1 d.

Valdytojas pasilieka teisę bet kada keisti šio dokumento turinį, pavyzdžiui, pasikeitus teisės aktams ar svetainės veikimo sąlygoms. Naujausia dokumento versija visada prieinama svetainėje.

Kilus klausimams dėl šio dokumento ar jame nurodytų teisių ir pareigų, vartotojai gali susisiekti su valdytoju el. paštu: [email protected].